四道用不盈

道沖，而用之或不盈。淵兮，似萬(wàn)物之宗。湛兮，似或存。吾不知誰(shuí)之子，象帝之先。

 注釋
1.道沖: 宇宙時(shí)空?qǐng)觯豢臻g。
2.盈: 無(wú)窮盡，源源不斷 。
3.湛（chén）:徐緩綿綿。
4.挫其銳:本章中的“挫其銳，解其紛，和其光，同其塵”從文字上看不符合?！皽Y兮，似萬(wàn)物之宗”與“湛兮，似或存”應(yīng)是連成一氣的，在兩句中間插入上述四短句很突兀，意思上也不連貫，此處討論的是宇宙時(shí)空?qǐng)龅纳铄錈o(wú)邊， 冒出這四句不合適， 故去除。這四句將在五十六章詳細(xì)解釋。
5. 帝:宇宙萬(wàn)物的有形顯現(xiàn)。

 句解
道沖，而用之或不盈。
宇宙時(shí)空?qǐng)鋈缤粋€(gè)無(wú)邊的容器，其創(chuàng)造功能無(wú)窮無(wú)盡。
淵兮，似萬(wàn)物之宗。湛兮，似或存。
它是那么深邃無(wú)邊，是萬(wàn)物的化生的源泉。它看似虛幻，卻真實(shí)永存。
吾不知誰(shuí)之子，象帝之先。
我不知道它從何處而來(lái)，只知道它先于宇宙萬(wàn)物的物質(zhì)顯現(xiàn)。

 譯文
   宇宙時(shí)空?qǐng)鋈缤粋€(gè)無(wú)邊的容器，其創(chuàng)造功能無(wú)窮無(wú)盡。它是那么深邃無(wú)邊，是萬(wàn)物的化生的源泉。它看似虛幻，卻真實(shí)永存。
   我不知道它從何處而來(lái)，只知道它先于宇宙萬(wàn)物的物質(zhì)顯現(xiàn)。