第七十六章   柔生強死

人之生也柔弱，其死也堅強。 萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。 是以兵強則不勝，木強則折。
強大處下，柔弱處上。

[注釋]

1. 柔弱： 身體柔軟

2. 強大處下：強大至極只能轉(zhuǎn)而向下

3. 柔弱處上：柔弱不滿才有向上發(fā)展空間

[句解]

人之生也柔弱，其死也堅強。

人活著的時候身體是柔軟的，死時身體僵直。

萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。

草木生長的時候柔嫩，死后就變得枯干。

故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。

所以說逞強霸道只能邁向敗亡，柔順和諧才生機盎然。

是以兵強則不勝，木強則折。 強大處下，柔弱處上。

兵強而窮兵黷武，就不會取勝。樹木長大強壯強大，就會遭人砍伐摧折。強盛至極只能轉(zhuǎn)而敗落，柔弱細微才有向上發(fā)展空間。

[譯文]

人活著的時候身體是柔軟的，死時身體僵直。草木生長的時候柔嫩，死后就變得枯干。所以說逞強霸道只能邁向敗亡，柔順和諧才是邁向生機盎然。兵強而窮兵黷武，就不會取勝。樹木長大強壯強大，就會遭人砍伐摧折。強盛至極只能轉(zhuǎn)而敗落，柔弱細微才有向上發(fā)展空間。

強盛至極只能轉(zhuǎn)而敗落，柔弱細微才有向上發(fā)展空間。