[原文]

念舊怨而棄新功者兇。(張注：切齒于睚眥之怨，眷眷于一飯之恩者，匹夫之量。有志于天下者，雖仇必用，以其才也；雖怨必錄，以其功也。漢高祖侯雍齒，錄功也；唐太宗相魏鄭公，用才也。)

[譯文]

念念不忘過(guò)去的怨仇從而狠心不顧新立的功績(jī)，這樣的君主必定是兇殘成性的。(張商英注：對(duì)小小的怨恨切齒不忘，對(duì)一頓飯的恩惠念念不忘，只是普通人的氣量。有志于成就天下大事的人，即使對(duì)仇人也一定加以任用，因?yàn)樗麚碛胁拍?；即使?duì)怨家也一定加以錄用，因?yàn)樗⒂泄凇h高祖劉邦封雍齒為侯，是按照他的功勞進(jìn)行錄用；唐太宗任命鄭國(guó)公魏徵為相，是按照他的才能進(jìn)行使用。)