[ 原文]

名不勝實(shí)者耗。(張注：陸贄日："名近于虛，于教為重；利近于實(shí)，于義為輕。然則，實(shí)者所以致名，名者所以符實(shí)。名實(shí)相副，則不耗匱矣。)

[譯文]

名聲不能符合事功的真實(shí)情況，必然會(huì)耗竭力量。(張商英注：唐朝宰相陸贄說："名聲接近于空虛，對(duì)于教化來說是重要的；利益接近于實(shí)際，對(duì)于道義來說是次要的。既然這樣，那么實(shí)際就是獲得名聲的辦法，名聲就是符合實(shí)際的稱呼。名聲與實(shí)際相符合，那么力量就不會(huì)耗竭了。)