鳧[fú]鹥[yī]

野鴨沙鷗在涇 [jīng]水河，

神靈替身來(lái)赴宴會(huì)享安好。

你準(zhǔn)備的酒真清冽，

你準(zhǔn)備的菜肴香飄。

神靈替身赴宴暢飲，

福祿雙全一起來(lái)到。

 *

野鴨沙鷗在沙灘上，

神靈替身來(lái)赴宴會(huì)理應(yīng)當(dāng)。

你準(zhǔn)備的美酒夠多，

你準(zhǔn)備的菜肴很好。

神靈替身赴宴暢飲，

福祿雙全來(lái)把你幫。

 *

野鴨沙鷗在沙洲里，

神靈替身來(lái)赴宴會(huì)很自在。

你準(zhǔn)備的酒已濾清，

你的菜肴還有干肉。

神靈替身赴宴暢飲，

福祿雙全都降下來(lái)。

 *

野鴨沙鷗在匯流處，

神靈替身來(lái)赴宴會(huì)在宗廟。

這宴會(huì)在宗廟舉行，

天賜福祿快快降臨。

神靈替身赴宴暢飲，

福祿雙全相聚來(lái)到。

 *

野鴨沙鷗在山水間，

神靈替身來(lái)這里悠然心歡。

美味清酒飲之和樂(lè)，

燒肉烤肉芳香撲面。

神靈替身赴宴暢飲，

祝你沒(méi)有后艱后患。

假樂(lè)

寬大安樂(lè)的堂堂君子，

顯明顯著發(fā)揚(yáng)你美德，

為政安民又善用人才，

你所受福祿從上天獲。

 *

上天保佑你使命給你，

上天除你罪過(guò)約束你，

你求福就賜你百種福，

你的子孫千萬(wàn)直到億。

 *

您端莊恭敬儀表美盛，

適宜作安民的好君王，

沒(méi)有過(guò)錯(cuò)不玩忽職守，

遵循先祖的法則典常。

 *

禮儀行為謙和又恭謹(jǐn)，

言談條理清楚又睿智，

不怨天不怨人無(wú)惡習(xí)，

群策群力遵從眾臣意。

 *

你所得的福祿無(wú)窮盡，

你是天下四方主心骨，

你是主心骨也是示范，

宴請(qǐng)朋友時(shí)也守法度。

 *

所有諸侯國(guó)君與百官，

都應(yīng)當(dāng)忠心愛(ài)戴天子，

要從不懈怠盡職盡責(zé)，

使天下民眾休養(yǎng)生息。

公劉

忠厚的公劉，

不圖閑居不圖享受，

帶領(lǐng)民眾保疆守土，

號(hào)召大家積攢糧食，

終于備好很多干糧，

大袋小袋都裝滿(mǎn)了，

思謀率眾去往光明。

把弓弦都安在弓上，

盾矛刀斧都提在手，

大家排好隊(duì)伍啟程。

 *

忠厚的公劉，

率眾到了豳[bīn]地察看，

只見(jiàn)平原物種繁茂，

民心順暢于是停下，

安居在此再無(wú)悲嘆。

公劉觀(guān)山攀上峰頂，

又下到平原全面看。

他在船上是什么樣？

只見(jiàn)各種美麗玉石，

裝飾他的刀鞘刀柄。

 *

忠厚的公劉，

走遍了那百條泉流，

看遍了那廣闊原野。

他登上那南山北望，

看見(jiàn)京師的主城區(qū)，

京師民眾聚居在野。

此時(shí)這里處處民居，

此時(shí)建起旅舍公館，

此時(shí)民眾絮絮說(shuō)話(huà)，

此時(shí)大家文雅交談。

 *

忠厚的公劉，

京師讓民眾有依靠。

大小官員濟(jì)濟(jì)有序，

擺宴賜座上下和樂(lè)，

官員任事各司其職。

設(shè)立儀式祭告豬神，

然后可以抓豬殺了。

采用了葫蘆瓢斟酒，

民眾吃飽了喝好了，

都認(rèn)可公劉為君王。

 *

忠厚的公劉，

能力廣大又有專(zhuān)長(zhǎng)。

登高處把日影測(cè)量，

領(lǐng)悟那天地與陰陽(yáng)。

觀(guān)察流泉連續(xù)不斷，

組建軍隊(duì)三支輪班。

全面勘察低濕土地，

開(kāi)荒挖渠治田產(chǎn)糧。

他觀(guān)察夕陽(yáng)遠(yuǎn)落下，

豳地可用地真廣大。

 *

忠厚的公劉，

在豳地建旅舍公館，

橫渡到渭水河對(duì)岸，

用船運(yùn)回那粗石料，

把館舍基礎(chǔ)建筑好。

民眾人口越來(lái)越多，

大河兩岸都住滿(mǎn)人，

有人住到對(duì)岸上游，

外來(lái)民讓人口更密，

水中島上也住了人。