不久,周成王來(lái)到了洛城。周公再次把已經(jīng)遷移到洛城的殷商遺民中的官員召集起來(lái)。周成王對(duì)眾官員進(jìn)行了告誡。
周成王說(shuō):“啊,告訴你們眾官員,我在這個(gè)時(shí)候把你們遷移到這西邊的洛城居住,不是我這個(gè)天子奉行德政卻不能使你們安寧地生活,這是你們現(xiàn)時(shí)被上天應(yīng)允的命運(yùn),不要違背天意,我不敢延遲執(zhí)行天意,你們不要怨恨我。
你們都知道,你們殷商國(guó)的祖先,把殷商國(guó)的歷史事實(shí)和祖先的告誡都記錄載史冊(cè)上,上面明確地記載著,殷商國(guó)成湯王推翻了夏朝夏桀王天子之位,成湯王做了天下的王。
現(xiàn)在,你們中有人說(shuō):當(dāng)年從夏國(guó)投誠(chéng)到殷商國(guó)的官員,被選拔在殷商國(guó)的朝廷里,擔(dān)任各種官職。
我這個(gè)天子只聽(tīng)從、任用有德行的賢人?,F(xiàn)在我敢于把你們從殷商國(guó)的國(guó)都招到這新建的洛城來(lái),我只是想要全部赦免你們的罪過(guò),同情你們,幫助你們過(guò)上崇尚德行的新生活。我遷移你們并沒(méi)有做錯(cuò),這就是你們現(xiàn)時(shí)被上天應(yīng)允的命運(yùn)?!?span lang="EN-US">
周成王說(shuō):“各位官員,昨天我從奄[yān]國(guó)出發(fā)到這里來(lái)。我派人向由殷商國(guó)分拆的四個(gè)諸侯國(guó)的民眾發(fā)布重大公告:我要明確地實(shí)行上天給你們的懲罰,把殷商遺民的眾官員們從遠(yuǎn)方遷移到這里,就近為我大周?chē)?guó)做事、侍奉我大周?chē)?guó),你們眾官員要恭順。”
周成王說(shuō):“告訴你們這些殷商遺民的眾多官員,現(xiàn)在,我不想殺死你們,我要再次申明告誡你們:這就是你們現(xiàn)時(shí)被上天應(yīng)允的命運(yùn)?,F(xiàn)在,我建設(shè)了大都城在這個(gè)洛地,我建設(shè)這個(gè)洛城,一方面是因?yàn)樗姆降闹T侯沒(méi)有一個(gè)地理位置適中、方便大家前來(lái)朝貢的好都城,另一方面也是因?yàn)槟銈冞@些殷商遺民的眾官員服事我周?chē)?guó)、奔走效勞,都很恭順。
你們?cè)谶@里還是有你們各自的土地,你們?cè)谶@里還是可以獲得安寧的生活,能夠安居樂(lè)業(yè)。你們要確實(shí)做到敬畏上帝,上帝就會(huì)賜給你們憐愛(ài)。如果你們沒(méi)有做到敬畏上帝,那么,你們不但不會(huì)擁有你們的土地,而且我還要實(shí)行上天給你們的懲罰,把懲罰落在你們的頭上。
現(xiàn)在,你們要順應(yīng)時(shí)勢(shì),安心居住在這個(gè)屬于你們的城市里,繼續(xù)做好大周?chē)?guó)要求你們擔(dān)當(dāng)?shù)氖?。你們?cè)谶@個(gè)洛城會(huì)有你們的事業(yè),會(huì)有你們的好收成。你們的子孫會(huì)在這里興旺起來(lái),跟著你們的升遷而獲得更好的前途。”
周成王說(shuō):“我又要說(shuō):順應(yīng)時(shí)勢(shì)吧,要做合時(shí)宜的事。你們能夠做到順應(yīng)時(shí)勢(shì)的話,我也許就可以發(fā)布政令,讓你們長(zhǎng)久安居在這里。”