第五須眉
“須眉男子”。未有須眉不具可稱男子者?!吧倌陜傻烂迹R老一付須?!贝搜悦贾髟绯?,須主晚運(yùn)也 。然而紫面無須自貴,暴腮缺須亦榮:郭令公半部不全,霍膘驍一副寡臉。此等間逢,畢竟有須眉者,十之九也。
譯文:
人們常說“須眉男子”,這就是將須眉作為男子的代名詞。事實(shí)上也的確如此,因?yàn)檫€沒有見過既無胡須又無眉毛的人而稱為是男子。人們還常說:“少年兩道眉,臨老一付須”。這兩句話則是說,一個人少年時的命運(yùn)如何,是要看眉毛的相,而晚年運(yùn)氣怎么樣,則以看胡須為主。但是也有例外,臉面呈紫氣,即使沒有胡須,地位也會高貴;兩腮突露者,就算胡須稀少,也能夠聲名顯達(dá);郭子儀雖然胡須稀疏,卻住極人臣,富甲天下;霍去病雖然沒有胡須,只是一副寡臉相,卻功高蓋世。但這種情況,不過只是偶然碰到,畢竟有胡須有眉毛的人,占百分之九十以上。