乾（一）

經(jīng)文：

乾⁽¹⁾:元亨，利貞⁽²⁾。

    初九⁽³⁾：潛龍勿用⁽⁴⁾。

    九二：見(jiàn)龍?jiān)谔?sup>(5)，利見(jiàn)大人⁽⁶⁾。

    九三：君子終日乾乾⁽⁷⁾，夕惕若歷⁽⁸⁾，無(wú)咎⁽⁹⁾。

    九四：或躍在淵⁽¹⁰⁾，無(wú)咎。

    九五：飛龍?jiān)谔?，利?jiàn)大人。

    上九：亢龍有悔⁽¹¹⁾。

用九⁽¹²⁾：見(jiàn)群龍，無(wú)首吉⁽¹³⁾。

注釋：

(1)乾：卦名。帛書(shū)《易經(jīng)》（以下簡(jiǎn)稱帛《易》）作“鍵”，有剛鍵之義。《周易》古經(jīng)每一卦有六爻，凡陽(yáng)爻以“－”表示，陰爻以“- -”表示。《乾》卦純由陽(yáng)爻組成，在此象天。古今《易》本《乾》卦卦畫(huà)“＄”旁多注以“乾下乾上”四字，指內(nèi)外經(jīng)卦皆乾，《坤》卦卦畫(huà)＄旁則注以“坤下坤上”四字，其余卦亦同，案古時(shí)卦畫(huà)即為文字，故斷不會(huì)在卦畫(huà)加此等注腳，此等注腳當(dāng)為后世經(jīng)師所加，又考南宋石經(jīng)本亦無(wú)此四字，故本書(shū)悉刪去此等注腳。

(2)元亨，利貞：《乾》卦卦辭。元，始。順利通達(dá)。利，適合、適宜。貞，一正固；一占問(wèn)，在此為占問(wèn)。

    (3)初九：每一卦第一爻皆稱“初”?！吨芤住妨呢苑碴?yáng)爻稱“九”，陰爻稱“六”。一卦六爻自下而上凡陽(yáng)爻為：“初九”、“九二”、“九三”、“九四”、“九五”、“上九”；陰爻為：“初六”、“六二”、“六三”、“六四”、“六五”、“上六”。

    (4)潛龍勿用：潛伏之龍，不可輕舉妄動(dòng)。潛，潛伏、隱藏。龍，乃中國(guó)古代吉祥之物，指春神，又說(shuō)為雨神者。故先民有祭龍以求雨之俗，龍的原形，有人認(rèn)為是蟒、蛇、晰蜴、鱷魚(yú)等動(dòng)物，也有人認(rèn)為來(lái)自自然之象——虹?！吨芤住啡∠笥邶埍扔麝?yáng)氣和君子。

    (5)見(jiàn)龍?jiān)谔铮糊埑霈F(xiàn)在田野（或地上）。見(jiàn)，讀作“現(xiàn)”，有出現(xiàn)、呈現(xiàn)之義。

    (6)利見(jiàn)大人：適宜見(jiàn)大人。大人，指有權(quán)勢(shì)，有地位之人。

    (7)乾乾：勤奮不懈。

    (8)夕惕若厲：夜晚戒懼，似有危厲。厲，危。惕，戒懼。

    (9)無(wú)咎：無(wú)害。咎，災(zāi)害。

    (10)或躍在淵：指龍?jiān)跍Y中欲躍而未路之勢(shì)?；?，惑。古二字通用。又可釋為“有的”、“有人”等，此釋為惑。

    (11）亢龍有悔：龍飛過(guò)高則有悔?？?，窮高、極高。

   （12）用九：帛《易》作“迥九”。迥，通。此是說(shuō)《乾》卦六爻皆九也。

   （13）無(wú)首吉：沒(méi)有首領(lǐng)則吉。

今譯：

    乾：開(kāi)始即通達(dá)而宜于占問(wèn)。

    初九：潛伏之龍，不可輕舉妄動(dòng)。

    九二：龍呈現(xiàn)于田野，宜于見(jiàn)大人。

    九三：君子白日勤奮不懈，夜間戒懼似有危厲，無(wú)害。

    九四：（龍）在淵中惑于躍（而未躍），無(wú)害。

    九五：龍飛于天，宜見(jiàn)大人。

    上九：龍飛過(guò)高則有悔。

用九：呈現(xiàn)群龍，（群龍）無(wú)首領(lǐng)則吉。